hal-hal yang terdengar lebih dalam di bahasa jawa
aku ngene mergo kowe
saya begini karena kamu
tak enteni sak betahmu
kutunggu sebetahmu
tak enteni sak betahmu, lha nek aku sing ra betah ngenteni? | yowes rapopo.
kutunggu sebetahmu, tapi bagaimana jika aku yang tidak betah menunggu? | yasudah tidak apa.
sing wis yo wis
yang sudah biarlah berlalu
wonge ambegan rak perlu mbok sebul yo iso urip
orangnya bernafas tanpa perlu kamu tiup nafas kok /
dia bisa hidup tanpa kamu
wonge iso mangan dewe kok, ngopo mbok pikir?
orangnya bisa makan sendiri kok, ngapain kamu pikirin?
ksbb : kelingan sing mbiyen mbiyen
teringat yang dulu-dulu
kss : kelingan sing saiki
teringat yang sekarang
kslw : kelingan sing lagek wae
teringat yang baru saja
mumpung udan mending kowe nggolek jendelo
selagi hujan, mendingan kamu cari jendela
apem e kecut, koyo esem mu saiki
kue apem nya kecut, seperti senyumanmu sekarang
taplok rono taplok rene sue sue brodol atine
*missing translation, sebenernya dalem banget ._.v
nek kowe cupu umpane dipangan terus tapi rak kecantol2 iwak e, suwi2 entek hatimu mbok gawe umpan terus.
arti'no dewe yoh.
arti'no dewe yoh.
No comments:
Post a Comment